Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matériaux d’emprunt
English translation:
borrow material
Added to glossary by
Hélène Treloar
Mar 28, 2017 18:19
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Qc, translation, interpretation, local
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
matériaux d’emprunt
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
principaux matériaux à être analysés et contrôlés par le laboratoire sont le sol
d’assise des fondations, les matériaux d’emprunt granulaires et autres matériaux de remblayage, le béton dans toutes ses applications, l’état de l’acier d’armature, la toiture
et tout autre élément du projet dont le contrôle est jugé nécessaire par ce laboratoire ou
le Directeur. Le rapport fourni par la Ville quant à la capacité portante du sol et la
caractérisation environnementale est ou se
d’assise des fondations, les matériaux d’emprunt granulaires et autres matériaux de remblayage, le béton dans toutes ses applications, l’état de l’acier d’armature, la toiture
et tout autre élément du projet dont le contrôle est jugé nécessaire par ce laboratoire ou
le Directeur. Le rapport fourni par la Ville quant à la capacité portante du sol et la
caractérisation environnementale est ou se
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | borrow material |
liz askew
|
| 3 | withdrawal/extraction materials |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
borrow material
Matériaux d'emprunts > Borrow material/material from a borrow pit
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Construction / Civil Engineering
1.
3 Feb 2017 - (KudoZ) French to English translation of Matériaux d'emprunts ... constitué d'enrochement et de matériaux d'emprunt granulaires. en. A cofferdam is a small temporary dam consisting of rockfill and granular borrow material.
Hauling And Placing Granular Borrow Material On 5700 W. Between ...
www.utahbids.net/.../6190508-hauling-and-placing-granular-b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-28 20:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=1EXxAAAAMAAJ
United States. Bureau of Land Management. Salt Lake District Office - 1986 - Nature
The construction procedure would use granular borrow material from ... Since the granular material would have a high permeability, an internal impermeable ...
www.proz.com › KudoZ home › French to English › Construction / Civil Engineering
1.
3 Feb 2017 - (KudoZ) French to English translation of Matériaux d'emprunts ... constitué d'enrochement et de matériaux d'emprunt granulaires. en. A cofferdam is a small temporary dam consisting of rockfill and granular borrow material.
Hauling And Placing Granular Borrow Material On 5700 W. Between ...
www.utahbids.net/.../6190508-hauling-and-placing-granular-b...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-28 20:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=1EXxAAAAMAAJ
United States. Bureau of Land Management. Salt Lake District Office - 1986 - Nature
The construction procedure would use granular borrow material from ... Since the granular material would have a high permeability, an internal impermeable ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
withdrawal/extraction materials
example of definition of emprunt
Article 22
Lieux d'extraction ou d'emprunt des matériaux
22.1. Lorsque le marché fixe les lieux d'extraction ou d'emprunt des matériaux et qu'au cours des travaux les gisements se révèlent insuffisants en qualité ou en quantité, l'entrepreneur doit en aviser à temps le maître d'oeuvre ; ce dernier désigne alors, sur proposition éventuelle de l'entrepreneur, de nouveaux lieux d'extraction ou d'emprunt. La substitution peut donner lieu à l'application d'un nouveau prix établi suivant les modalités prévues à l'article 14.
Hence suggestion
Article 22
Lieux d'extraction ou d'emprunt des matériaux
22.1. Lorsque le marché fixe les lieux d'extraction ou d'emprunt des matériaux et qu'au cours des travaux les gisements se révèlent insuffisants en qualité ou en quantité, l'entrepreneur doit en aviser à temps le maître d'oeuvre ; ce dernier désigne alors, sur proposition éventuelle de l'entrepreneur, de nouveaux lieux d'extraction ou d'emprunt. La substitution peut donner lieu à l'application d'un nouveau prix établi suivant les modalités prévues à l'article 14.
Hence suggestion
Something went wrong...