Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pensionskasseneinkauf
Italian translation:
riscatto nella cassa pensioni
Added to glossary by
I_CH
May 10, 2017 20:18
7 yrs ago
German term
Pensionskasseneinkauf
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Neben vorsorgetechnischen Überlegungen hat ein Pensionskasseneinkauf oft das Ziel, die Steuerprogression auf dem Einkommen zu brechen.
https://www.123-pensionierung.ch/de/pensionskasse/pensionska...
grazie
https://www.123-pensionierung.ch/de/pensionskasse/pensionska...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riscatto nella cassa pensioni |
martini
|
| 4 | Acquisto nella cassa pensioni |
Simona Ansaldi
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
riscatto nella cassa pensioni
ACH - Amministrazione federale svizzera
Raccolta terminologica
EVG97 - Terminologia del Tribunale federale delle assicurazioni
Stato della scheda
Convalidata
Codice di affidabilità
3 - Scheda corretta (controllo linguistico/formale)
Domini
AS1 - IN GENERALE ; AS4 - SICUREZZA SOCIALE
Tedesco
Termine
Einkauf
Nota
EXP: in die Versicherung
Italiano
Termine
riscatto
Nota
EXP: nell'assicurazione
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
Riscatto nella cassa pensioni
https://www.vita.ch/it/per-i-datori-di-lavoro/riscatto-nella...
Einkauf in die Pensionskasse
https://www.vita.ch/de/fuer-arbeitgeber/einkauf-in-die-pensi...
Raccolta terminologica
EVG97 - Terminologia del Tribunale federale delle assicurazioni
Stato della scheda
Convalidata
Codice di affidabilità
3 - Scheda corretta (controllo linguistico/formale)
Domini
AS1 - IN GENERALE ; AS4 - SICUREZZA SOCIALE
Tedesco
Termine
Einkauf
Nota
EXP: in die Versicherung
Italiano
Termine
riscatto
Nota
EXP: nell'assicurazione
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
Riscatto nella cassa pensioni
https://www.vita.ch/it/per-i-datori-di-lavoro/riscatto-nella...
Einkauf in die Pensionskasse
https://www.vita.ch/de/fuer-arbeitgeber/einkauf-in-die-pensi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Simona Ansaldi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Highly experienced in finance & tourism
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Acquisto nella cassa pensioni
Si tratta di versamenti supplementari nella cassa pensione, il cosiddetto secondo pilastro della previdenza svizzera.
Something went wrong...