This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kol
inkuransrisk

Glossary entry

Swedish term or phrase:

objektägare

English translation:

object owner

Added to glossary by Charlesp
May 24, 2017 05:42
6 yrs ago
2 viewers *
Swedish term

objektägare

Swedish to English Social Sciences Education / Pedagogy
in the context of an academic institution, what is an "objektägare"

(i.e. someone on the administration who is an objektägare)
(Förvaltningsobjektet)
Proposed translations (English)
4 +1 object owner

Discussion

Charlesp (asker) Jun 5, 2017:
Ok, but I don't like the English term either! (not blaming you though)
Deane Goltermann Jun 5, 2017:
My thought is that the Swe comes from the Eng term...in techspeak
Agneta Pallinder May 24, 2017:
PM3 jargon This terminology belongs to the project management methodology called PM3 (Project Management Maturity Model). Swedish description and chart using the terminology for Stockholm University's administration, here: http://tinyurl.com/mynrn8n
Still looking for the English terminology, though.

Proposed translations

+1
5 days
Selected

object owner

Looks like I missed this one!!

But generally you're looking for he direct (re) translation

https://wiki.harvard.edu/confluence/display/LibraryStaffDoc/...
Peer comment(s):
agree Tariq Khader (X) : Occam's razor springs to mind!
5 hrs
Thanks, Tariq!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I still think that there has to be a better translation for this than a literal one."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search