Jun 30, 2017 16:29
6 yrs ago
English term
3 window\' mounted display
Non-PRO
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
framed photo
https://www.amazon.co.uk/dp/B01K3AYMOQ
Framed '3 window' mounted display.
Perfect gift for a football fan.
High quality photographic print applied to a 1.5mm thick black bevelled mount.
Framed '3 window' mounted display.
Perfect gift for a football fan.
High quality photographic print applied to a 1.5mm thick black bevelled mount.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quadro con 3 elementi / stampe (separati/e) |
martini
|
| 4 | Stampa con/a 3 foto incorniciate |
Silvia Nigretto
|
| 3 | telaio a tre riquadri incorniciati |
dandamesh
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
quadro con 3 elementi / stampe (separati/e)
in sostanza si tratta di un quadro incorniciato composto da tre elementi diversi
puoi usare anche sezioni IMO
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-07-01 14:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
in base a quanto trovato per mount = passepartout ho fatto la ricerca che riporto più sotto e suggerisco anche
quadro / cornice con tre passepartout
CORNICI CON PASSEPARTOUT PARTICOLARI
cliccando sulle immagini appare con doppio / triplo passepartout
http://www.cornicigallarate.com/catalogo/?p=productsWindowMo...
puoi usare anche sezioni IMO
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-07-01 14:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
in base a quanto trovato per mount = passepartout ho fatto la ricerca che riporto più sotto e suggerisco anche
quadro / cornice con tre passepartout
CORNICI CON PASSEPARTOUT PARTICOLARI
cliccando sulle immagini appare con doppio / triplo passepartout
http://www.cornicigallarate.com/catalogo/?p=productsWindowMo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
telaio a tre riquadri incorniciati
.
6 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Stampa con/a 3 foto incorniciate
Dal dizionario Sansoni, traduzione di Display:
4 (Tip) risalto m. dei caratteri; (printed matter) stampa f. in risalto.
Come verbo:
5 (Tip) stampare a caratteri ben visibili.
Direi, quindi, che qui display significa solo una bella stampa nitida, come quella di alta qualità.
Per il resto dell'interpretazione, lo so, è libera ma è ciò che vedo aprendo il link.
4 (Tip) risalto m. dei caratteri; (printed matter) stampa f. in risalto.
Come verbo:
5 (Tip) stampare a caratteri ben visibili.
Direi, quindi, che qui display significa solo una bella stampa nitida, come quella di alta qualità.
Per il resto dell'interpretazione, lo so, è libera ma è ciò che vedo aprendo il link.
Something went wrong...