Jul 4, 2017 09:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
coarse and fine
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Ho solo delle stringhe software. si tratta di una stampante per grandi formati
Printing coarse pattern.
Printing fine pattern.
Grazie in anticipo
Printing coarse pattern.
Printing fine pattern.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | granuloso e dettagliato |
Francesco Badolato
|
| 4 | grossolano e fine |
martini
|
Proposed translations
36 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
granuloso e dettagliato
Tradurrei in questo modo.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2017-07-04 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
"stampa granulosa"
https://www.google.it/search?q=coarse pattern&gws_rd=cr&ei=D...
pattern dettagliato
https://www.google.it/search?q=Printing fine pattern&gws_rd=...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2017-07-04 10:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
"stampa granulosa"
https://www.google.it/search?q=coarse pattern&gws_rd=cr&ei=D...
pattern dettagliato
https://www.google.it/search?q=Printing fine pattern&gws_rd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
grossolano e fine
Kodak developed and
patented the use of an automatically integra-
ted fine pattern as an Advanced Edge De fi -
Kodak ha sviluppato e bre-
vettato l’uso di un pattern fine integrato automatica
mente
Fig.4: Advanced Edge Definition (AED), la tecnologia brevettata per rilasciare l'aria trattenendo l'inchiostro, per una stampa più pulita e più nitida /
http://www.converter.it/pdf/Cartotecnica/3-mag-giu 2017.pdf
pattern (invariato)
patented the use of an automatically integra-
ted fine pattern as an Advanced Edge De fi -
Kodak ha sviluppato e bre-
vettato l’uso di un pattern fine integrato automatica
mente
Fig.4: Advanced Edge Definition (AED), la tecnologia brevettata per rilasciare l'aria trattenendo l'inchiostro, per una stampa più pulita e più nitida /
http://www.converter.it/pdf/Cartotecnica/3-mag-giu 2017.pdf
pattern (invariato)
Discussion