This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 4, 2017 13:14
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
normali rilievi ventricolari sn
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Ciao!
qualcuno mi sa indicare come si dice inglese "rilievi ventricolari"?
Devo tradurre questa frase che si trova nelle conclusioni di un referto medico: "Normali rilievi ventricolari sn"
Io ho pensato ad una cosa del genere: "normal values of the left ventricle"
Cosa ne pensate? Vorrei tradurla nel modo piu corretto possibile.
Grazie
qualcuno mi sa indicare come si dice inglese "rilievi ventricolari"?
Devo tradurre questa frase che si trova nelle conclusioni di un referto medico: "Normali rilievi ventricolari sn"
Io ho pensato ad una cosa del genere: "normal values of the left ventricle"
Cosa ne pensate? Vorrei tradurla nel modo piu corretto possibile.
Grazie
Proposed translations
(English)
3 +1 | left ventricular function is normal | Fiona Grace Peterson |
Proposed translations
+1
20 mins
left ventricular function is normal
It would help if you could give a little more context. I presume we are referring to the function of the ventricle rather than any anatomical anomalies, however I shall wait for confirmation from our esteemed colleagues! :o)
Constrictive pericarditis results in a variety of echocardiographic abnormalities including pericardial thickening; biatrial enlargement with good left ventricular function; a diastolic septal bounce; and a dilated inferior vena cava without significant respiratory variation.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1884500
Constrictive pericarditis results in a variety of echocardiographic abnormalities including pericardial thickening; biatrial enlargement with good left ventricular function; a diastolic septal bounce; and a dilated inferior vena cava without significant respiratory variation.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1884500
Something went wrong...