Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Principe de non douleur
English translation:
Principle/basis of not causing pain
Added to glossary by
B D Finch
Jul 17, 2017 14:30
6 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Principe de non douleur
French to English
Medical
Medical (general)
From a personal injury report of a woman involved in a car accident:
Examen clinique
Examen effectué avec respect du principe de non douleur et accord de la victime
Is there a way of rendering this in English?
Thanks!
Examen clinique
Examen effectué avec respect du principe de non douleur et accord de la victime
Is there a way of rendering this in English?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Principle/basis of not causing pain |
B D Finch
|
Change log
Jul 31, 2017 08:39: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
Principle/basis of not causing pain
Simply, that the medical examination was agreed to by the victim on the basis that it would not cause pain. (This requirement might have limited the extent of that examination.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...