Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПАСПОРТНАЯ ЧАСТЬ
English translation:
First Part; Initial Part
Added to glossary by
TechLawDC
Jul 19, 2017 12:20
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ПАСПОРТНАЯ ЧАСТЬ
Russian to English
Medical
Medical (general)
Клинический протокол
Унифицированный клинический протокол - первичная, вторичная (специализированная), третичная (высокоспециализированная) медицинская помощь (ВИЧ)
I. ПАСПОРТНАЯ ЧАСТЬ
1.1. Диагноз: ВИЧ-инфекция
1.2. Шифр согласно МКБ-10:
Клиническая классификация стадий ВИЧ-инфекции у взрослых и подростков (ВОЗ, 2006 г.)
Острая ВИЧ-инфекция бессимптомная Z21
Острый ретровирусный синдром В23.0
...
TIA!
I. ПАСПОРТНАЯ ЧАСТЬ
1.1. Диагноз: ВИЧ-инфекция
1.2. Шифр согласно МКБ-10:
Клиническая классификация стадий ВИЧ-инфекции у взрослых и подростков (ВОЗ, 2006 г.)
Острая ВИЧ-инфекция бессимптомная Z21
Острый ретровирусный синдром В23.0
...
TIA!
Proposed translations
(English)
3 | First Part; Initial Part | TechLawDC |
3 | Personal Information | Denis Shepelev |
References
Initial history? | mrrafe |
Change log
Jul 20, 2017 14:36: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
First Part; Initial Part
(Initial History would be something like "анамнез", and would include the relevant dates, which are not found here.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо for giving it a shot!"
2 hrs
Personal Information
Насколько я знаю, в паспортной части указываются ФИО, пол, возраст, адрес пациента и т.д.
Как здесь:
http://медпортал.com/vnutrennie-bolezni_718/pasportnaya-chas...
Как здесь:
http://медпортал.com/vnutrennie-bolezni_718/pasportnaya-chas...
Reference comments
12 mins
Reference:
Initial history?
I think this is the history taken when the patient first appears.
Something went wrong...