Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
foam memory and bounce
Italiano translation:
viscoelasticità
Added to glossary by
martini
Jul 24, 2017 09:22
6 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
bounce
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Marketing
Altro
https://www.amazon.co.uk/dp/B01K8JFARA
Ho rigirato la frase. "Il memory foam fornisce supporto.." ecc. Vorrei trovare un aggettivo a partire da bounce.. Ad esempio memory foam elastico/morbido.. ecc.
Grazie mille
Our Memory Coil Double Mattress has been designed with your comfort in mind.
It provides support, foam memory and bounce, and great value for money all in perfect harmony.
The design of this mattress prevents muscle and joint pain from sleeping bad posture and uncomfortable bedsores.
Ho rigirato la frase. "Il memory foam fornisce supporto.." ecc. Vorrei trovare un aggettivo a partire da bounce.. Ad esempio memory foam elastico/morbido.. ecc.
Grazie mille
Our Memory Coil Double Mattress has been designed with your comfort in mind.
It provides support, foam memory and bounce, and great value for money all in perfect harmony.
The design of this mattress prevents muscle and joint pain from sleeping bad posture and uncomfortable bedsores.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | viscoelasticità |
martini
|
| 4 | Confortevole ed elastico |
Lisa Jane
|
Change log
Jul 24, 2017 09:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 26, 2017 08:05: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Selected
viscoelasticità
è un termine ampiamente usato nel settore
Fibre più sintetiche: Easy Clean (cotone e poliestere, con trattamento Hydracotton), Memory® (schiuma viscoelastica), ....
IN SCHIUMA MEMORY® (VISCOELASTICO)?
http://www.chiarasangels.net/pagine/materasso.htm
non girerei la frase
fornisce supporto, viscoelasticità e ....
ovvero foam memory and bounce = viscolesticità
Materasso Soft Lily | - Salvete
www.salvete.it/materasso-soft-lily/
Il materasso Soft Lily è composto da uno strato di Waterlily Viscoelastico e da uno ... Waterlily Viscoelastico permette, grazie alla sua viscoelasticità e alla sua ...
Materasso Memory Plus NotteOro - L'unico con 3 garanzie - NotteOro.it
www.notteoro.it/materassi-memory/
Grazie alla sua viscoelasticità e alla sua unica struttura cellulare ad elevata traspirabilità, questo materasso si auto-modella attraverso l'azione termica del tuo ...
Fibre più sintetiche: Easy Clean (cotone e poliestere, con trattamento Hydracotton), Memory® (schiuma viscoelastica), ....
IN SCHIUMA MEMORY® (VISCOELASTICO)?
http://www.chiarasangels.net/pagine/materasso.htm
non girerei la frase
fornisce supporto, viscoelasticità e ....
ovvero foam memory and bounce = viscolesticità
Materasso Soft Lily | - Salvete
www.salvete.it/materasso-soft-lily/
Il materasso Soft Lily è composto da uno strato di Waterlily Viscoelastico e da uno ... Waterlily Viscoelastico permette, grazie alla sua viscoelasticità e alla sua ...
Materasso Memory Plus NotteOro - L'unico con 3 garanzie - NotteOro.it
www.notteoro.it/materassi-memory/
Grazie alla sua viscoelasticità e alla sua unica struttura cellulare ad elevata traspirabilità, questo materasso si auto-modella attraverso l'azione termica del tuo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 min
Confortevole ed elastico
Direi così al posto di bounce
Oppure usa i relativi sostantivi
Oppure usa i relativi sostantivi
Something went wrong...