Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controlli annuali testabili
English translation:
verifiable yearly checks
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 1, 2017 19:26
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
controlli annuali testabili
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Services platform
Related to my previous question, pls see below thanks I've seen a lot of documents which translate controlli as controls but I'm not sure or the testabili part, note this goes all together many thanks
Sintesi dei risultati del monitoraggio sulla effettiva applicazione delle Procedure TUF
* controlli annuali testabili nel II semestre 2016.
** per i controlli con esito negativo sono stati eseguiti dei controlli compensativi che hanno avuto esito positivo
Sintesi dei risultati del monitoraggio sulla effettiva applicazione delle Procedure TUF
* controlli annuali testabili nel II semestre 2016.
** per i controlli con esito negativo sono stati eseguiti dei controlli compensativi che hanno avuto esito positivo
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | verifiable yearly checks |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+2
22 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
verifiable yearly checks
I would say "checks" on the basis of the available context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...