Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Co-Sole agency
Arabic translation:
وكاله حصريه مشتركه
Added to glossary by
Samah Aly
Aug 14, 2017 06:49
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Building bridges through translation
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Algerian, UAE, Jordanian, Saudi ) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Co-Sole agency
English to Arabic
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate
This appears in the translation of website with no further context.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وكاله حصريه مشتركه |
Samah Aly
|
| 4 | وكالة حصرية |
TargamaT team
|
| 4 | وكيل حصري مشارك |
Hassan Lotfy
|
| 3 | وكالة بمفردها |
Messaoudi N.
|
Change log
Aug 25, 2017 09:53: Samah Aly Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
وكاله حصريه مشتركه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
وكالة حصرية
وكالة حصرية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-14 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
مثلا
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/real_estate/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-14 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Sole تعني الحصرية كلها
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-14 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
مثلا
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/real_estate/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-14 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Sole تعني الحصرية كلها
Note from asker:
| Thank you for your help, what about the "Co" in Co-sole this is what made a bit hesitant about the term? |
12 hrs
Messaoudi N.
Native in Arabic
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
وكالة بمفردها
....
1 day 48 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
وكيل حصري مشارك
.
Something went wrong...