Aug 23, 2017 16:25
6 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
dividend adjustments
English to Italian
Other
Finance (general)
trading
The Company may make **dividend adjustments** in the Client trading account if a dividend is scheduled to be paid to the holders of the underlying Assets.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | adeguamenti dei dividendi |
Francesco Badolato
|
| 4 | aggiustamento ai/dei dividendi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
38 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
708
Selected
adeguamenti dei dividendi
Leggendo il contesto a mio parere qui si parla di "adeguamenti".
dividend adjustment
adeguamento dei dividendi
https://teletrade-dj.it/guides/teletrade-dj.it/files/files/T...
adeguamento dei dividendi
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
dividend adjustment
adeguamento dei dividendi
https://teletrade-dj.it/guides/teletrade-dj.it/files/files/T...
adeguamento dei dividendi
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
798
aggiustamento ai/dei dividendi
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-08-23 16:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Diego: qui intendevo ovviamente il plurale:
aggiustamenti ai/dei dividendi
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2017-08-23 16:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Diego: qui intendevo ovviamente il plurale:
aggiustamenti ai/dei dividendi
Something went wrong...