Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In the economic pillar
Arabic translation:
بالنسبة للأساس الاقتصادي، وبالنسبة للركيزة الاقتصادية، في المجال الاقتصادي، من الناحية أو الجانب الاقتصادي
Added to glossary by
Shazly
Feb 15, 2004 08:47
20 yrs ago
English term
Palestine
In the economic pillar
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
In the economic pillar, MEPI policy and programs support region-wide economic and employment growth driven by private sector expansion and entrepreneurship.
In the political pillar....
In the education pillar, ...
. Finally, in the women's pillar, ...
In the political pillar....
In the education pillar, ...
. Finally, in the women's pillar, ...
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +4 | وبالنسبة للأساس الاقتصادي |
Shazly
|
| 5 | دعامة اقتصادية |
Sabry Hameed
|
| 4 +1 | على صعيد الركن الاقتصادي / الشق الاقتصادي |
Ahmed Ismail
|
| 5 | من الناحيه الاقتصاديه او الجانب الاقتصادي |
ALI HASAN
|
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
وبالنسبة للأساس الاقتصادي
وبالنسبة للركيزة الاقتصادية
وفيما يتعلق بالركائز الاقتصادية
Pillar
A Pillar in economic context usually refers to one of the three Pillars: trade and investment liberalization; business facilitation; and economic and technical
وفيما يتعلق بالركائز الاقتصادية
Pillar
A Pillar in economic context usually refers to one of the three Pillars: trade and investment liberalization; business facilitation; and economic and technical
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
دعامة اقتصادية
أساس اقتصادي
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 09:12:08 (GMT)
--------------------------------------------------
في الدعامة الاقتصادية
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 09:12:08 (GMT)
--------------------------------------------------
في الدعامة الاقتصادية
+1
32 mins
Ahmed Ismail
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
على صعيد الركن الاقتصادي / الشق الاقتصادي
وبما أنها مبادرة الشراكة الشرق الأوسطيةستتكون من أربعة أركان
يمكن أن نعتبره الركن الاقتصادي
أو الشق الاقتصادي
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 09:22:26 (GMT)
--------------------------------------------------
أو بكل بساطة
المجال الاقتصادي
على صعيد المجال الاقتصادي....
يمكن أن نعتبره الركن الاقتصادي
أو الشق الاقتصادي
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 09:22:26 (GMT)
--------------------------------------------------
أو بكل بساطة
المجال الاقتصادي
على صعيد المجال الاقتصادي....
13 hrs
من الناحيه الاقتصاديه او الجانب الاقتصادي
لاداعي للشرح
Something went wrong...