Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet fork
Italian translation:
bocchetta dell'ancora
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 14, 2017 13:00
6 yrs ago
English term
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
pallet fork, and pallet
English to Italian
Other
Retail
parte di orologio da polso
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ancora e bocchetta (dell'ancora) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | ancora |
martini
|
Change log
Oct 3, 2017 13:19: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
ancora e bocchetta (dell'ancora)
http://www.orologidalmondo.it/watch-swatch-smartwatch-e-loro...
"Ebbene, questo evidente effetto della forza di gravità influisce sulla regolarità di marcia di un orologio, agendo sulle parti più delicate di uno scappamento, in particolare sulla bocchetta dell’ancora, sulla ruota e sulla molla del bilanciere".
"Ebbene, questo evidente effetto della forza di gravità influisce sulla regolarità di marcia di un orologio, agendo sulle parti più delicate di uno scappamento, in particolare sulla bocchetta dell’ancora, sulla ruota e sulla molla del bilanciere".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
ancora
ancora e nient'altro, in entrambi i casi, direi
da un forum
Guardate questo bellissimo esemplare di Howard
http://www.youtube.com/watch?v=CzQLIbRY ... re=related
La didascalia del video dice che l'ancora (pallet fork) ruota con il telaio mobile mentre la ruota di scappamento è fissa (e forse sottostante al bilanciere).
Si tratta di carousel. … i carousel non sono uno scappamento ma tutto il blocco ancora-ruota scappamento-bilanciere spirale-gabbia.
è un sistema carousel derivato dal tourbillon e nato allo scopo di compensare le variazioni di marcia che potrebbero derivare dagli spostamenti dell'orologio provocati dalla persona che lo porta
http://www.orologiko.it/forum/viewtopic.php?t=20463
v. questo pdf di parti, può esserti utile per altri termini
Pallet fork
Áncora
Ancora
Pallet bridge, jewelled
Puente de áncora, empedrado
Ponte dell’ancora, con pietre
http://form-parts.it/Plance/ETA2000-1.PDF
da un forum
Guardate questo bellissimo esemplare di Howard
http://www.youtube.com/watch?v=CzQLIbRY ... re=related
La didascalia del video dice che l'ancora (pallet fork) ruota con il telaio mobile mentre la ruota di scappamento è fissa (e forse sottostante al bilanciere).
Si tratta di carousel. … i carousel non sono uno scappamento ma tutto il blocco ancora-ruota scappamento-bilanciere spirale-gabbia.
è un sistema carousel derivato dal tourbillon e nato allo scopo di compensare le variazioni di marcia che potrebbero derivare dagli spostamenti dell'orologio provocati dalla persona che lo porta
http://www.orologiko.it/forum/viewtopic.php?t=20463
v. questo pdf di parti, può esserti utile per altri termini
Pallet fork
Áncora
Ancora
Pallet bridge, jewelled
Puente de áncora, empedrado
Ponte dell’ancora, con pietre
http://form-parts.it/Plance/ETA2000-1.PDF
Something went wrong...