Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction grade
Italian translation:
granulometria idonea per l'utilizzo in edilizia
Added to glossary by
martini
Nov 8, 2017 14:41
6 yrs ago
English term
construction grade
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
https://www.amazon.co.uk/dp/B018NVZK7U
----------------
vermiculite
-----------------
Vermiculite Micafil Loose Fill Insulation 100ltr
ASIN_BULLETS_B018NVZK7U
Loose fill insulation
Lightweight, Flexible & Fireproof
Multi Purpose
100ltr
Vermiculite 100ltr is a multi purpose loose fill construction grade insulation that is lightweight, fireproof and irratation free.
The Vermiculite can be used in a variety of ways: Fireback Backfill, Chimney Lining, Pipe Insulation, lightweight Concrete, Roof and Floor Insulation, Thermal and Acoustic Insulation, Interior Cavity Fill.
----------------
vermiculite
-----------------
Vermiculite Micafil Loose Fill Insulation 100ltr
ASIN_BULLETS_B018NVZK7U
Loose fill insulation
Lightweight, Flexible & Fireproof
Multi Purpose
100ltr
Vermiculite 100ltr is a multi purpose loose fill construction grade insulation that is lightweight, fireproof and irratation free.
The Vermiculite can be used in a variety of ways: Fireback Backfill, Chimney Lining, Pipe Insulation, lightweight Concrete, Roof and Floor Insulation, Thermal and Acoustic Insulation, Interior Cavity Fill.
Proposed translations
(Italian)
4 | granulometria idonea per l'utilizzo in edilizia | martini |
4 | di qualita' standard | Maria Hansford |
3 | idoneo per l'edilizia | Daniel Frisano |
Change log
Nov 12, 2017 17:43: martini Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
granulometria idonea per l'utilizzo in edilizia
grade qui è granulometria
Vermiculite 100ltr is a multi purpose loose fill construction grade insulation that is lightweight, fireproof and irratation free. The Vermiculite can be used in a variety of ways: Fireback Backfill, Chimney Lining, Pipe Insulation, lightweight Concrete, Roof and Floor Insulation, Thermal and Acoustic Insulation, Interior Cavity Fill.
ho trovato questo testo tradotto molto simile:
Completamente ignifugo, non irritante e privo di fibra, Micafil ultraleggero ha molte applicazioni. A flusso libero e facile da installare, è ideale per l' isolamento termico e acustico in soffitte, tra un piano e l' altro, tra le cavità interne delle pareti e per la protezione delle tubature.
http://www.archiexpo.it/prod/dupre-vermiculite/product-59573...
dal sito del produttore:
What grades are available?
Exfoliated vermiculite grade size can be measured between 0.1mm upto 4mm, depending of which grade you choose.
http://www.dupreminerals.com/vermiculite/
Crude vermiculite ore is mined in many countries across the globe including South Africa, China and brazil.
It is then **classified into grades** and shipped to Dupré where rock and other impurities are removed.
The ore granules are then exfoliated using a high temperature furnace before being processed further towards the intended application
Standard Grades
Micafil Medium Grade Fine Grade Superfine Grade Micron Grade
http://www.dupreminerals.com/vermiculite/#agrades
La vermiculite è disponibile nelle seguenti granulometrie:
• Superfine: 0.5 – 1 mm
• Fine: 0.5 – 3 mm
• Media: 1 – 6 mm
http://www.edilportale.com/prodotti/perlite-italiana/inerte-...
Impianti mobili e deroga - FORUM di Lexambiente
www.lexambiente.it › Home › Rifiuti › Pratica (rifiuti)
20 mag 2015 - ... a granulometria idonea e selezionata per l'utilizzo in edilizia o altro [c.d. “materie prime secondarie”], e non l'avere un minore volume di rifiuti ...
Vermiculite 100ltr is a multi purpose loose fill construction grade insulation that is lightweight, fireproof and irratation free. The Vermiculite can be used in a variety of ways: Fireback Backfill, Chimney Lining, Pipe Insulation, lightweight Concrete, Roof and Floor Insulation, Thermal and Acoustic Insulation, Interior Cavity Fill.
ho trovato questo testo tradotto molto simile:
Completamente ignifugo, non irritante e privo di fibra, Micafil ultraleggero ha molte applicazioni. A flusso libero e facile da installare, è ideale per l' isolamento termico e acustico in soffitte, tra un piano e l' altro, tra le cavità interne delle pareti e per la protezione delle tubature.
http://www.archiexpo.it/prod/dupre-vermiculite/product-59573...
dal sito del produttore:
What grades are available?
Exfoliated vermiculite grade size can be measured between 0.1mm upto 4mm, depending of which grade you choose.
http://www.dupreminerals.com/vermiculite/
Crude vermiculite ore is mined in many countries across the globe including South Africa, China and brazil.
It is then **classified into grades** and shipped to Dupré where rock and other impurities are removed.
The ore granules are then exfoliated using a high temperature furnace before being processed further towards the intended application
Standard Grades
Micafil Medium Grade Fine Grade Superfine Grade Micron Grade
http://www.dupreminerals.com/vermiculite/#agrades
La vermiculite è disponibile nelle seguenti granulometrie:
• Superfine: 0.5 – 1 mm
• Fine: 0.5 – 3 mm
• Media: 1 – 6 mm
http://www.edilportale.com/prodotti/perlite-italiana/inerte-...
Impianti mobili e deroga - FORUM di Lexambiente
www.lexambiente.it › Home › Rifiuti › Pratica (rifiuti)
20 mag 2015 - ... a granulometria idonea e selezionata per l'utilizzo in edilizia o altro [c.d. “materie prime secondarie”], e non l'avere un minore volume di rifiuti ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
di qualita' standard
"Construction-grade Window" as it is used here loosely refers to windows ordered by builders. Builders of new "mass mkt" homes have a lot of say in what goes into a home so they decide type, brand, looks and so on. Custom home builders work more closely with architects and owners so they do not always just use "construction-grade".
"Construction-Grade" therefore does not imply better quality. Some construction grade are high quality with great lifetime warranty, some are just bad Aluminum windows
"Construction-Grade" therefore does not imply better quality. Some construction grade are high quality with great lifetime warranty, some are just bad Aluminum windows
57 mins
idoneo per l'edilizia
Direi che il senso è questo.
Something went wrong...