Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εξαιρετική απαρτία
English translation:
exceptional quorum
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Nov 18, 2017 19:57
6 yrs ago
16 viewers *
Greek term
εξαιρετική απαρτία
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Η εξουσία του Διοικητικού Συμβουλίου μπορεί να ανανεώνεται από τη Γενική Συνέλευση, με απόφασή της που λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί εξαιρετικής απαρτίας και πλειοψηφίας που προβλέπονται στο άρθρο 14 του παρόντος, για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει την πενταετία για κάθε ανανέωση και η ισχύς της αρχίζει μετά τη λήξη της κάθε πενταετίας.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | exceptional quorum |
John Michalis
|
Proposed translations
+1
15 mins
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
&
English
Works in field
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek 
, English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
exceptional quorum
see examples:
www.opap.gr/en/c/document_library/get_file?uuid=e37f3d78-f1...
http://www.kiriacoulis.com/corporate/wp-content/uploads/2017...
http://www.opengov.gr/minenv/?p=2792
https://www.alpha.gr/files/aboutalphabank/articleofincorpora...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-11-18 20:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Last example should read:
Εξαιρετικά, η Γενική Συνέλευση των μετόχων βρίσκεται σε απαρτία και συνεδριάζει έγκυρα για συζήτηση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης, αν εκπροσωπούνται σ` αυτή τα δύο τρίτα (2/3) του καταβεβλημένου Μετοχικού Κεφαλαίου, όταν πρόκειται για αποφάσεις που αφορούν:
www.opap.gr/en/c/document_library/get_file?uuid=e37f3d78-f1...
http://www.kiriacoulis.com/corporate/wp-content/uploads/2017...
http://www.opengov.gr/minenv/?p=2792
https://www.alpha.gr/files/aboutalphabank/articleofincorpora...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-11-18 20:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Last example should read:
Εξαιρετικά, η Γενική Συνέλευση των μετόχων βρίσκεται σε απαρτία και συνεδριάζει έγκυρα για συζήτηση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης, αν εκπροσωπούνται σ` αυτή τα δύο τρίτα (2/3) του καταβεβλημένου Μετοχικού Κεφαλαίου, όταν πρόκειται για αποφάσεις που αφορούν:
Example sentence:
Resolutions on matters for which the exceptional quorum stipulated in Article 19 paragraph 2 of the Articles of Incorporation is required, shall be adopted with a majority of two thirds (2/3) of the votes represented at the Meeting.
Εξαιρετικά, η Γενική Συνέλευση των μετόχων βρίσκεται σε απαρτία και συνεδριάζει έγκυρα για συζήτηση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης, αν
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Discussion