Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta del torneo
Italian translation:
verbale di gara/del torneo
Added to glossary by
Maura Affinita
Nov 29, 2017 11:20
6 yrs ago
Spanish term
Acta del torneo
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Torneo de fútbol femenino
Actas
Todas las actas del torneo se harán por ordenador y bajo el sistema y programa del torneo (on-line).
Para ellos los delegados de los equipos deberán facilitar a las personas de la organización la RELACIÓN DE JUGADORES OFICIAL XXX con los dorsales correspondientes, media hora antes del inicio del partido.
Todas las actas del torneo se harán por ordenador y bajo el sistema y programa del torneo (on-line).
Para ellos los delegados de los equipos deberán facilitar a las personas de la organización la RELACIÓN DE JUGADORES OFICIAL XXX con los dorsales correspondientes, media hora antes del inicio del partido.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | verbale di gara/del torneo |
Maura Affinita
|
| 4 | documentazione relativa al torneo |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 6, 2017 22:13: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
verbale di gara/del torneo
En caso de que se trate de esto, por ejemplo:
http://www.federtennis.it/upload/13/1125/chiusura.pdf
No me queda claro si las referidas actas que mencionas se realizan antes, durante o después del torneo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-12-06 22:12:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada!
http://www.federtennis.it/upload/13/1125/chiusura.pdf
No me queda claro si las referidas actas que mencionas se realizan antes, durante o después del torneo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-12-06 22:12:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada!
Note from asker:
| En este caso se refiere a una acción que se reaòliza antes del torneo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
documentazione relativa al torneo
L'intera documentazione relativa al torneo sarà presentata in forma elettronica all'interno del sistema e programma del torneo (online).
Something went wrong...