Nov 30, 2017 07:17
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Информационное письмо по безопасности для пациентов
Russian to English
Medical
Medical (general)
Clinical Studies
Возможно, есть устоявшийся перевод для данного типа документов
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Patient Safety Notice |
Vanda Nissen
|
| 4 | Patient Information Leaflet; Package Leaflet |
TechLawDC
|
| 3 | PATIENT INFORMATION LETTER |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
8 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Patient Safety Notice
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
PATIENT INFORMATION LETTER
Example sentence:
PATIENT INFORMATION LETTER. 10 July 2017. Important safety information for diabetes patients in possession of a NovoPen® Echo®. Novo Nordisk A/S has detected that the insulin cartridge holder used in a small number of NovoPen® Echo® batches may crack
7 hrs
Patient Information Leaflet; Package Leaflet
Patient Information Leaflet (or PIL) (USFDA).
Package Leaflet (EMA).
Depending on context, you might prefer a direct translation: Patient information letter concerning safety. Alternative: Safety information letter for patients.
Package Leaflet (EMA).
Depending on context, you might prefer a direct translation: Patient information letter concerning safety. Alternative: Safety information letter for patients.
Something went wrong...