Dec 4, 2017 11:25
6 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
reversão do excedente financeiro
Portuguese to English
Other
Insurance
VGBL
A partir deste modelo, as seguradoras formarão seus próprios produtos, incluindo, porém, os parâmetros específicos de cada uma delas: tábua atuarial, taxa de juros, taxa de carregamento, indicação e classificação (soberano, renda fixa e composto) do fundo em que o dinheiro será depositado, periodicidade para envio do extrato e regras para a reversão do excedente financeiro durante o período de pagamento de benefícios.
http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,vgbl-ainda-dep...
TIA
http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,vgbl-ainda-dep...
TIA
Proposed translations
(English)
4 +2 | reversal of financial surplus | Oliver Simões |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
reversal of financial surplus
Sugiro uma tradução semilitera nesse caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for help. Couldn't use 'reversal' which did not make sense in this context."
Something went wrong...