Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A/A D.
Italian translation:
all\'attenzione del Sig.
Added to glossary by
Loredana Stefanelli
Dec 6, 2017 15:26
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
A/A D.
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Telecom(munications)
Lettera professionale
Si tratta di una sigla che ho trovato nell'intestazione di una lettera, nello specifico il formato è questo:
A/A D. seguito dal nome e dall'indirizzo della persona alla quale viene inviata la lettera.
Presumo che D. stia per Sig. ma quel "A/A" non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
Grazie in anticipo a chiunque mi aiuterà.
A/A D. seguito dal nome e dall'indirizzo della persona alla quale viene inviata la lettera.
Presumo che D. stia per Sig. ma quel "A/A" non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
Grazie in anticipo a chiunque mi aiuterà.
Proposed translations
(Italian)
4 | all'attenzione del Sig. | Daniel Frisano |
Proposed translations
5 mins
Selected
all'attenzione del Sig.
Bingo. Da http://www.fundeu.es/consulta/a-la-atencion-de-abreviatura-5... :
"La abreviatura de la construcción a la atención es A/A (a veces también escrita a/a). "
E poi, sì, quella D. è probabilmente "Don".
"La abreviatura de la construcción a la atención es A/A (a veces también escrita a/a). "
E poi, sì, quella D. è probabilmente "Don".
Note from asker:
Grazie mille!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...