Dec 12, 2017 07:36
6 yrs ago
1 viewer *
French term
secondaire
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity supply for industrial machining equipment
From a technical specification for machining equipment, in a section giving the electrical requirements:
"Si l'équipement comprend un transformateur, le secondaire est câblé en schéma TN. Les transformateurs monophasés seront protégés par un disjoncteur bipolaire au primaire et uni + neutre au secondaire."
I am not familiar enough with electrical terminology to know what the 'secondaire' and 'primaire' being referred to here are. I have found "coil" or "supply" online as possibilities. Can anybody confirm/improve on my draft translation (even other parts of it if necessary!)?
Draft:
If the equipment has a transformer, the secondary coil shall be wired with earthing scheme TN. The single-phase transformers shall be protected by a two-pole circuit breaker for the primary coil and a single-pole circuit breaker + neutral for the secondary coil.
Thanks :-)
"Si l'équipement comprend un transformateur, le secondaire est câblé en schéma TN. Les transformateurs monophasés seront protégés par un disjoncteur bipolaire au primaire et uni + neutre au secondaire."
I am not familiar enough with electrical terminology to know what the 'secondaire' and 'primaire' being referred to here are. I have found "coil" or "supply" online as possibilities. Can anybody confirm/improve on my draft translation (even other parts of it if necessary!)?
Draft:
If the equipment has a transformer, the secondary coil shall be wired with earthing scheme TN. The single-phase transformers shall be protected by a two-pole circuit breaker for the primary coil and a single-pole circuit breaker + neutral for the secondary coil.
Thanks :-)
Proposed translations
(English)
5 | secondary | Terry Richards |
Proposed translations
29 mins
Selected
secondary
The output side of a transformer is called the secondary [winding]. The input side is the primary.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion