Jan 20, 2018 09:11
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Italy
Apto para Transporte Remunerado
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Patente di guida
Questa frase si trova nella parte dedicata alle "observações" di una patente di guida Brasiliana. Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Adatto per il trasporto a pagamento |
Silvia Lorena
|
| 3 | idoneo per il trasporto remunerato |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
9 days
Silvia Lorena
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Adatto per il trasporto a pagamento
concessa l'autorizzazione / stabilito
Apto para Transporte Remunerado ( informação obrigatória na Carteira Nacional de Habilitação - BR) = informazioni che il l'autista è in grado di effettuare trasporti a pagamento.
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2018-02-09 03:21:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
Apto para Transporte Remunerado ( informação obrigatória na Carteira Nacional de Habilitação - BR) = informazioni che il l'autista è in grado di effettuare trasporti a pagamento.
--------------------------------------------------
Note added at 19 días (2018-02-09 03:21:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
128
idoneo per il trasporto remunerato
isso significa que posso trabalhar como taxista, motorista particular etc...
Something went wrong...