Working languages:
Portuguese to Spanish Portuguese to Italian Italian to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Silvia Lorena has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Silvia Lorena Traducir. Aprendiendo cada día. Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from 8 positive reviews (7 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting Specializes in: Law (general) Real Estate Tourism & Travel Ships, Sailing, Maritime Photography/Imaging (& Graphic Arts) Medical (general) Environment & Ecology Nutrition Poetry & Literature Cooking / Culinary
Also works in: Law: Contract(s) Transport / Transportation / Shipping Livestock / Animal Husbandry Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Human Resources Internet, e-Commerce Computers (general) Computers: Systems, Networks Zoology Materials (Plastics, Ceramics, etc.) General / Conversation / Greetings / Letters Wine / Oenology / Viticulture Food & Drink Textiles / Clothing / Fashion Geography Architecture Automotive / Cars & Trucks
More
Less
PRO-level points: 72 , Questions answered: 57 , Questions asked: 1 PayPal, Wire transfer Arquitetura , Law/Patents - Certificados, diplomas, títulos, CV , Law/Patents - Derecho: contrato(s) Registered at ProZ.com: Jul 2014. N/A N/A N/A Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Fluency, Powerpoint, Wordfast
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 76 72 Top languages (PRO) Italian to Portuguese 28 Portuguese to Italian 20 Spanish to Portuguese 8 Portuguese to Spanish 8 French to Portuguese 4 Pts in 1 more pair > Top general fields (PRO) Law/Patents 44 Other 12 Tech/Engineering 8 Art/Literary 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Law (general) 28 Law: Contract(s) 16 Cooking / Culinary 8 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 Poetry & Literature 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Transport / Transportation / Shipping 4 See all points earned >
Keywords: Português idioma Nativo, Interprete, traductora, calidad, Brasil, Residente en España, Español, italiano, Turismo, Viajes. See more . Português idioma Nativo, Interprete, traductora, calidad, Brasil, Residente en España, Español, italiano, Turismo, Viajes, Ferias, congresos, Fuerzas Armadas, Mercosur, Valencia, Ministerio Relaciones Exteriores, Cultura, Folclore, geografía, historia, arte, idiomas, cursos, Inmobiliaria, Agente Inmobiliario, contractos, compra venta, alquiler, Derecho inmobiliario, Derecho Civil, derecho Penal, Inmigrantes, interprete, inmigrantes, nacionalidad española, Copyright, Excel, patentes, Internet, localización de software, Blogs, red social, mercados, , título, logística, conceptos, investigación, Mercado Común Europeo, importación, exportación, UCC, AEO, Gestión, cadena de suplementos, aeropuertos, navíos, portuarios, competencias, CNMC, pesquisas, consumidor, usuarios, e-learning, Ministerio de hacienda, legislación, Culinaria, recetas, vinos, poesía, literatura, naturaleza, medio ambiente, veterinaria, animales, botánica, salud animal, perros belleza, cosmética, farmacia, medicina general, Homeopatía, Plantas medicinales, Soria Laboratorios, fotografía, artesanía, Adobe Ilustrador, deportes, educación, películas, IFAW, derechos humanos, , Interprete, Portuguese Nativo, Interprete, traduttore, qualità, Brasile, Residente in Spagna, Spagnolo, Italiano, Turismo, Viaggi, Fiere, congressi, Forze armate, Mercosur, Valencia, Ministero degli affari esteri, Cultura, Folclore, geografia, storia, arte, lingue, corsi, Real Estate, Agente immobiliare, contratti, compravendita, affitto, Diritto immobiliare, Diritto civile, Diritto penale, Immigrati, interprete, immigrati, nazionalità spagnola, Copyright, Excel, brevetti, Internet, localizzazione di software, Blog, social network, mercati, titolo, logistica, concetti, ricerca, mercato comune europeo, importazione, esportazione, UCC, AEO, gestione, catena di supplementi, aeroporti, navi, porti, concorsi, CNMC, ricerche, consumatori, utenti, e-learning, Ministero delle finanze, dogane, legislazione, culinaria, ricette, vini, poesia, letteratura, natura, ambiente, veterinaria, animali, botanica, salute animale, cani, bellezza, cosmetici, farmacia, medicina generale, omeopatia, piante medicinali, Soria Laboratories, fotografia, artigianato, Adobe Illustrator, sport, educazione, musica, film, IFAW, diritti umani, interprete, Português Nativo, Intérprete, tradutor, qualidade, Brasil, Residente em Espanha, Espanhol, Italiano, Turismo, Viagens, Feiras, congressos, Forças Armadas, Mercosul, Valência, Ministério de Relações Exteriores, Cultura, Folclore, Geografia, História, Arte, Cursos, Imobiliário, Agente imobiliário, contratos, compra, renda, Direito Imobiliário, Direito Civil, Direito Penal, Imigrantes, intérpretes, imigrantes, nacionalidade espanhola, Copyright, Excel, patentes, Internet, localização de software, blogs, redes sociais, mercados, título, logística, conceitos, pesquisa, Mercado comum europeu, importação, exportação, UCC, AEO, Gestão, cadeia de suplementos, aeroportos, navios, portos, competições, CNMC, pesquisas, consumidores, usuários, e-learning, Receita Federal do Brasil, Ministério da Fazenda, aduanas, legislação Culinária, receitas, vinhos, poesia, literatura, natureza, ambiente, veterinário, animais, botânica, saúde animal, cães, beleza, cosméticos, farmácia, medicina geral, homeopatia, plantas Medicina, Soria Laboratorios, fotografia, artesanato, Adobe Illustrator, esportes, educação, música, filmes, IFAW, direitos humanos, intérprete, Native Portuguese, Interpreter, translator, quality, Brazil, Resident in Spain, Spanish, Italian, Tourism, Travel, Fairs, congresses, Armed Forces, Mercosur, Valencia, Ministry of Foreign Affairs, Culture, Folklore, geography, history, art, languages, courses, Real Estate, Real Estate Agent, contracts, purchase sale, rent, Real Estate Law, Civil Law, Criminal Law, Immigrants, interpreter, immigrants, Spanish nationality, Copyright, Excel, patents, Internet, software localization, Blogs, social network, markets, , title, logistics, concepts, research, European Common Market, import, export, UCC, AEO, Supply Chain Management, airports, ships, ports, competitions, CNMC, researches, consumer, users, e-learning, Ministry of finance, legislation, customs, Culinary, recipes, wines, poetry, literature, nature, environment, veterinary, animals, botany, animal health, beauty dogs, cosmetics, pharmacy, general medicine, homeopathy, medicinal plants s, Soria Laboratories, photography, crafts, Adobe Illustrator, sports, education, music movies, IFAW, human rights, Interpreter. See less . Profile last updated
Expertise