Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zespół przeciążeniowy układu mięśniowo-szkieletowego
English translation:
musculoskeletal disorder due to biomechanical overload syndrome
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 24, 2018 12:14
6 yrs ago
23 viewers *
Polish term
zespół przeciążeniowy układu mięśniowo-szkieletowego
Polish to English
Medical
Medical (general)
Z raportu dotyczącego stanu przestrzegania BHP w zakładzie, oceny ryzyka zawodowego itp.:
,,Przy oszacowaniu ryzyka zawodowego zgodnie z PN ciężkość szkodliwych następstw zagrożenia i prawdopodobieństwo ich wystąpienia można określić stosując niżej wymienione wskazówki:
- do następstw o małej szkodliwości zalicza się te urazy i choroby, które nie powodują długotrwałych dolegliwości i absencji w pracy; są to czasowe pogorszenia stanu zdrowia, takie jak niewielkie stłuczenia i zranienia, podrażnienia oczu, objawy niewielkiego zatrucia, bóle głowy itp
- do następstw o średniej szkodliwości zalicza się te urazy i choroby, które powodują niewielkie, ale długotrwałe lub nawracające okresowo dolegliwości i są związane z okresami absencji; są to np. zranienia, oparzenia II stopnia na niewielkiej powierzchni ciała, alergie skórne, nieskomplikowane złamania, zespoły przeciążeniowe układu mięśniowo-szkieletowego (np zapalenie ścięgna) itp.''
,,Przy oszacowaniu ryzyka zawodowego zgodnie z PN ciężkość szkodliwych następstw zagrożenia i prawdopodobieństwo ich wystąpienia można określić stosując niżej wymienione wskazówki:
- do następstw o małej szkodliwości zalicza się te urazy i choroby, które nie powodują długotrwałych dolegliwości i absencji w pracy; są to czasowe pogorszenia stanu zdrowia, takie jak niewielkie stłuczenia i zranienia, podrażnienia oczu, objawy niewielkiego zatrucia, bóle głowy itp
- do następstw o średniej szkodliwości zalicza się te urazy i choroby, które powodują niewielkie, ale długotrwałe lub nawracające okresowo dolegliwości i są związane z okresami absencji; są to np. zranienia, oparzenia II stopnia na niewielkiej powierzchni ciała, alergie skórne, nieskomplikowane złamania, zespoły przeciążeniowe układu mięśniowo-szkieletowego (np zapalenie ścięgna) itp.''
Proposed translations
(English)
3 | musculoskeletal disorder due to biomechanical overload syndrome | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | musculoskeletal strains | Michal Glowacki |
Change log
Feb 26, 2018 15:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
musculoskeletal disorder due to biomechanical overload syndrome
Musculoskeletal disorders (MSDs) are injuries or pain in the human musculoskeletal system, including the joints, ligaments, muscles, nerves, tendons, and structures that support limbs, neck and back.[1] MSDs can arise from a sudden exertion (e.g., lifting a heavy object), or they can arise from making the same motions repeatedly repetitive strain, or from repeated exposure to force, vibration, or awkward posture.[2] Injuries and pain in the musculoskeletal system caused by acute traumatic events like a car accident or fall are not considered musculoskeletal disorders.[3] MSDs can affect many different parts of the body including upper and lower back, neck, shoulders and extremities (arms, legs, feet, and hands).[4] Examples of MSDs include carpal tunnel syndrome, epicondylitis, tendinitis, back pain, tension neck syndrome, and hand-arm vibration syndrome.
https://en.wikipedia.org/wiki/Musculoskeletal_disorder
cccccc
The musculoskeletal system provides form, support, stability, and movement to the body. It is made up of the bones of the skeleton, muscles, cartilage, tendons, ligaments, joints, and other connective tissue that supports and binds tissues and organs together
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMHT0027058/
ccccccccccccccccccccc
Epidemiology of musculoskeletal disorders due to biomechanical overload.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9754030
https://en.wikipedia.org/wiki/Musculoskeletal_disorder
cccccc
The musculoskeletal system provides form, support, stability, and movement to the body. It is made up of the bones of the skeleton, muscles, cartilage, tendons, ligaments, joints, and other connective tissue that supports and binds tissues and organs together
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMHT0027058/
ccccccccccccccccccccc
Epidemiology of musculoskeletal disorders due to biomechanical overload.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9754030
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
4 mins
musculoskeletal strains
Propozycja
Something went wrong...