Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plane of the unbent hook
French translation:
plan du crochet non déformé
Added to glossary by
NikkoTh
Mar 10, 2018 08:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
plane of the unbent hook
English to French
Other
Safety
Crane Inspection Hook
Hooks
Remove from service if throat opening is stretched more than 5% or ¼ inch.
Remove from service if the hook has any visibly apparent bend or twist from the plane of the unbent hook.
Remove from service if cracks or excessive wear are present or visible.
Hooks
Remove from service if throat opening is stretched more than 5% or ¼ inch.
Remove from service if the hook has any visibly apparent bend or twist from the plane of the unbent hook.
Remove from service if cracks or excessive wear are present or visible.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | plan du crochet non déformé |
Marielle Akamatsu
|
| 3 +1 | plan normal du crochet |
Tony M
|
Change log
Mar 10, 2018 08:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 days 12 hrs
Selected
plan du crochet non déformé
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
3 hrs
plan normal du crochet
The 'hook' has, geometrically, a major 2D component, and the 'plane of the hook' would be the 2D surface running through the centre-line of the hook.
Here, they are talking about that plane when the hook is 'normal' — i.e. not bent.
Here, they are talking about that plane when the hook is 'normal' — i.e. not bent.
Something went wrong...