Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leather gel
Italian translation:
rivestimento in similpelle "Leather Gel"
Added to glossary by
martini
Apr 19, 2018 22:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
leather gel
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
divano
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 19, 2018 22:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2018 09:36: martini Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
rivestimento in similpelle "Leather Gel"
Fabric supplier King Textiles has introduced a leather-like product constructed of leather scraps that have been melted into a gel.
Called Leather Gel, the fabric features a “breathable” backing. The company said the melted scraps are combined with polyurethane and set into the face of the fabric, giving it the look and feel of high-end Italian leather.
http://www.furnituretoday.com/article/491662-king-textiles-i...
[PDF]dpi - Il Cartello
www.ilcartello.com/.../CATALOGO 2011 ANTINFORTUNISTICA E .....
Tessuto similpelle hi-tech. Suola resistente al calore da contatto (HRO). Esclusiva soletta antiperforazione. “no metal”. Rispetto alle classiche ...... Sottopiede “LEATHER GEL” anatomico, progettato studiando la morfologia del piede. Applicazioni in gel per una migliore aderibilità alla scarpa.
Called Leather Gel, the fabric features a “breathable” backing. The company said the melted scraps are combined with polyurethane and set into the face of the fabric, giving it the look and feel of high-end Italian leather.
http://www.furnituretoday.com/article/491662-king-textiles-i...
[PDF]dpi - Il Cartello
www.ilcartello.com/.../CATALOGO 2011 ANTINFORTUNISTICA E .....
Tessuto similpelle hi-tech. Suola resistente al calore da contatto (HRO). Esclusiva soletta antiperforazione. “no metal”. Rispetto alle classiche ...... Sottopiede “LEATHER GEL” anatomico, progettato studiando la morfologia del piede. Applicazioni in gel per una migliore aderibilità alla scarpa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Chiara Moss
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Reliable, High Quality Translations, MA
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
rivestimento gel per pelli/tessuti in pelle
Non ho capito il contesto ma dalla frase che hai scritto mi pare un gel per proteggere i tessuti in pelle...
10 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Finta pelle (Leather Gel)
Ciao Federica,
Leggi qui:
http://www.furnituretoday.com/article/491662-king-textiles-i...
Si tratta di un prodotto specifico ideato recentemente combinando scarti di conceria e un gel poliuretanico
Leggi qui:
http://www.furnituretoday.com/article/491662-king-textiles-i...
Si tratta di un prodotto specifico ideato recentemente combinando scarti di conceria e un gel poliuretanico
10 hrs
Rigenerato di fibre di pelle/cuoio
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Rigenerato_di_fibre_di_cuoio
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-04-20 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divanoartigiano.com/blog/divani-in-pelle/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-04-20 08:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.divanoartigiano.com/blog/divani-in-pelle/
Something went wrong...