Apr 30, 2018 10:17
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
1.5 billion heartbeats per lifetime!
English to Italian
Medical
Medical (general)
Ciao a tutti, mi servirebbe una traduzione creativa per questa frase.
Grazie mille in anticipo
Grazie mille in anticipo
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
La vita in numeri: un miliardo e mezzo di battiti
Ma sarà un po’ poco? Non è il doppio?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
395
un miliardo e mezzo di battiti cardiaci nell'arco di una vita!
Una proposta.
32 mins
Alessandra Rizzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Life Science specialist, MA.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Nell'arco della vita il cuore batte un miliardo e mezzo di volte
Può essere un'alternativa
5 hrs
Ogni vita pulsa al ritmo di un miliardo e mezzo di battiti
.
6 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
158
un miliardo e mezzo di battiti (cardiaci). Ecco la durata della vita!
.
Something went wrong...