Glossary entry

English term or phrase:

(data) collection efforts

Italian translation:

azioni di raccolta dati

Added to glossary by martini
May 6, 2018 19:37
6 yrs ago
3 viewers *
English term

collection efforts

English to Italian Law/Patents Insurance Privacy Policy
Parla della raccolta dati per l'iscrizione a una palestra. Si potrebbe contattare l'utente per:

Contacting you regarding services you have engaged in or with, including personal training or **collection efforts**;

Grazie!
Change log

May 11, 2018 16:04: martini Created KOG entry

Discussion

Meglio chiedere al cliente Scusami Anne. Naturalmente la scelta dell'assegnazione dei punti spetta solo a te, ma ti sarei grato se, possibilmente, tu potessi chiedere un chiarimento al cliente. Infatti il termine rimane abbastanza ambiguo e può avere varie interpretazioni. Ho subito escluso la raccolta dei dati perché, di solito, in questi casi si parla di "data collection". Ma in ogni caso credo che la soluzione più giusta sia chiedere spiegazioni al cliente e, sempre se ti è possibile, in caso di risposta, comunicarlo in questa pagina.

Proposed translations

17 hrs
Selected

azioni di raccolta dati

secondo me qui si intende data collection efforts

ho letto la privacy policy in questione e le attività delle palestre che hanno pubblicato questa privacy policy

v. riscontri per
"data collection efforts" + "privacy" in rete
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, Martini!"
6 mins

attività di recupero crediti

Per la quale sono appunto necessarie persone di una certa prestanza fisica.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search