May 7, 2018 14:43
6 yrs ago
Italian term
Stefano
Not a translator
tour esperienziali
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
brochure turistica
tour esperienziali,
per esempio battute di caccia al tartufo
gite in gondole
Solo ho bisogno della traduzione di "tour esperienziali".
Grazie.
per esempio battute di caccia al tartufo
gite in gondole
Solo ho bisogno della traduzione di "tour esperienziali".
Grazie.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | excursiones para vivir nuevas experiencias |
Jorge Omenat
|
| 3 | gira experiencial - gira de experiencias - nuevas experiencias |
JohnMcDove
|
Change log
May 7, 2018 14:43: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 7, 2018 14:43: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Jorge Omenat
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical translations since 2008
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
excursiones para vivir nuevas experiencias
Yo te propongo "excursiones para vivir nuevas experiencias" o, si quieres algo más corto, simplemente "experiencias". Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
gira experiencial - gira de experiencias - nuevas experiencias
Algunas opciones.
La más libre "nuevas experiencias", tal vez sea la que más me guste.
Saludos cordiales.
La más libre "nuevas experiencias", tal vez sea la que más me guste.
Saludos cordiales.
Something went wrong...