This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2018 10:31
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Cleared by arrest // Cleared by exceptional means
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal
Cleared by arrest
A law enforcement agency reports that an offense is cleared by arrest, or solved for crime reporting purposes, when three specific conditions have been met. The three conditions are that at least one person has been:
- Arrested.
- Charged with the commission of the offense.
- Turned over to the court for prosecution (whether following arrest, court summons, or police notice)
Cleared by exceptional means
In certain situations, elements beyond law enforcement’s control prevent the agency from arresting and formally charging the offender. When this occurs, the agency can clear the offense exceptionally. Law enforcement agencies must meet the following four conditions in order to clear an offense by exceptional means. The agency must have:
- Identified the offender.
- Gathered enough evidence to support an arrest, make a charge, and turn over the offender to the court for prosecution.
- Identified the offender’s exact location so that the suspect could be taken into custody immediately.
- Encountered a circumstance outside the control of law enforcement that prohibits the agency from arresting, charging, and prosecuting the offender.
Examples of exceptional clearances include, but are not limited to, the death of the offender (e.g., suicide or justifiably killed by police or citizen); the victim’s refusal to cooperate with the prosecution after the offender has been identified; or the denial of extradition because the offender committed a crime in another jurisdiction and is being prosecuted for that offense. In the UCR Program, the recovery of property alone does not clear an offense.
A law enforcement agency reports that an offense is cleared by arrest, or solved for crime reporting purposes, when three specific conditions have been met. The three conditions are that at least one person has been:
- Arrested.
- Charged with the commission of the offense.
- Turned over to the court for prosecution (whether following arrest, court summons, or police notice)
Cleared by exceptional means
In certain situations, elements beyond law enforcement’s control prevent the agency from arresting and formally charging the offender. When this occurs, the agency can clear the offense exceptionally. Law enforcement agencies must meet the following four conditions in order to clear an offense by exceptional means. The agency must have:
- Identified the offender.
- Gathered enough evidence to support an arrest, make a charge, and turn over the offender to the court for prosecution.
- Identified the offender’s exact location so that the suspect could be taken into custody immediately.
- Encountered a circumstance outside the control of law enforcement that prohibits the agency from arresting, charging, and prosecuting the offender.
Examples of exceptional clearances include, but are not limited to, the death of the offender (e.g., suicide or justifiably killed by police or citizen); the victim’s refusal to cooperate with the prosecution after the offender has been identified; or the denial of extradition because the offender committed a crime in another jurisdiction and is being prosecuted for that offense. In the UCR Program, the recovery of property alone does not clear an offense.
Proposed translations
(Arabic)
5 | انتهى باعتقال، أفضى إلى اعتقال | Ali Abdulrazzak |
4 | ترخيص اعتقال/ أمر اعتقال | Maha Hussein |
Proposed translations
24 mins
1 hr
انتهى باعتقال، أفضى إلى اعتقال
انتهى باعتقال، أفضى إلى اعتفال
Something went wrong...