Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IS NOT SHELF ITEM,
Arabic translation:
ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة
English term
IS NOT SHELF ITEM,
| 5 +2 | ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة |
Hazem Zaki
|
| 5 | صنف غير متوفر/ متاح |
Maha Hussein
|
| 4 | ليس صنف مخزني |
hassan zekry
|
| 4 | ليس منتجًا جاهزًا |
TargamaT team
|
| 3 | ليست سلعة جاهزة |
mona elshazly
|
Proposed translations
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ليس صنف مخزني
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ليس منتجًا جاهزًا
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ليست سلعة جاهزة
http://https://www.monash.edu/business/marketing/marketing-dictionary/o/off-the-shelf-item
English Arabic freelance translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
Something went wrong...