комментарии (реплики) в паузах между песнями, правда, были по большей части на английском языке, услышали немного и на русском, однако....

Согласен с предыдущем ответом. Увидеть бы всё предложение, а то без контекста не полностью ясно. Для ясности и стиля предложение можно и разбить, например: "Реплики между песнями, правда, были в основном на английском языке. Изредка слышались и на русском, но...".