Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '06 fin>rus Kustannustehokkuus Экономическая эффективность pro closed no
- May 16 '06 fin>rus rauhaskuume мононуклеоз easy open no
- Jan 10 '06 rus>fin остеохандроз и порок митрального клапана osteokondroosi ja hiippaläppävika (mitraaliläppävika) pro open no
4 Jan 10 '06 rus>fin вегето-сосудистая дистония по кардиол. типу neurosirkulatorinen dystonia (hermostolliset sydänoireet) easy closed no
2 May 13 '05 fin>deu paliskunta paliskunta pro closed ok
- May 7 '05 fin>rus Kankaanpää Канкаанпяя easy closed no
- May 5 '05 fin>rus Tehtävä marjanpoiminta обязанность - сбо easy open no
4 Apr 8 '05 fin>rus pakkokeinolaki закон (акт) о принудительных мерах pro closed ok
4 Apr 8 '05 rus>fin Уголовно-процессуальный кодекс VF:n rikosprosessilaki pro closed ok
4 Apr 7 '05 rus>fin ГУВД г. Москвы Управление внутренних дел Восточного административного округа Moskovan kaupungin sisäasiainpäähallinto Itäisen hallintopiirin sisäasiainh pro closed ok
- Feb 15 '05 deu>fin Stellmittel lisäaine, apuaine pro open no
- Feb 15 '05 deu>fin RVO Reichsversicherungordnung (RVO) pro closed ok
- Dec 28 '04 fin>eng Emmauksen tiellä "По дороге на Эммk pro closed no
4 Nov 30 '04 fin>rus tullauskirja таможенная книжка pro closed ok
- Nov 11 '04 fin>rus matkustusaika valittomasti ja viisumin kesto Время визита - сразу (после выдачи визы) и срок действия визы easy open no
4 Aug 12 '04 rus>fin навигационная система aluksen satelliittinavigointijärjestelmä easy closed no
4 Jul 30 '04 fin>rus julkisena notariana публичный нотариус pro closed ok
4 Jul 30 '04 fin>rus 27 päivänä huhtikuuta 2004 27 апреля 2004 года pro closed ok
4 Jul 30 '04 fin>rus Vantaan maistraatin leima Печать магистрата г. Вантаа pro closed ok
- Jul 25 '04 deu>rus BFG Bruttogeschossflaeche - Общая площадь этажей pro closed no
- Jul 23 '04 rus>deu цифровой спутни& digitaler Satellit pro closed ok
2 Jul 22 '04 fin>deu muutto Rollen (schmalere Rollen) pro closed ok
4 Jul 13 '04 deu>rus Dennerle Klarwasser Bio FilterTowers S 1.000 ml Dennerle Klarwasser Bio FilterTowers S 1.000 ml ("башенки") pro closed no
4 Jul 13 '04 deu>rus Dennerle Klarwasser FilterLoops XL 1.000 ml Dennerle Klarwasser FilterLoops XL 1.000 ml ( pro closed no
4 Jul 12 '04 deu>rus Chipform форма чипсов pro closed no
4 Jul 6 '04 fin>rus Myllymäki Мюллюмяки pro closed ok
4 Jul 5 '04 deu>rus MCI-frei 5-хлор-2-метил-2,3-дигидроизотиазол-3-он (консервант) pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>fin AMMONIUM - PIRIDINIOMETHYL - PIROGLUTAMIC ammonium-pyridiniomethyl-pyroglumatic (acid ?) easy closed no
4 Apr 4 '04 fin>rus PIKALUKITUSKANTOLAAKERI SP100/PO/V40 коренной подшипник быстрой фиксации pro closed ok
4 Mar 30 '04 fin>rus edellä olevan vakuutan kunniani ja omatuntoni kautta вышеизложенное клятвенно заверяю по чести и совести easy closed no
4 Mar 23 '04 fin>rus mittakenno измерительная ячейка pro closed ok
4 Mar 8 '04 deu>rus Leerlaufschnittzahl число (частота) ходов без нагрузки pro closed ok
4 Mar 7 '04 deu>rus Saegetisch стол для распиловки, распиловочный стол pro closed no
4 Mar 7 '04 deu>rus Mauernutfaese штроборез/бороздодел (с двумя алмазными дисками) pro closed no
- Mar 1 '04 fin>rus Valispiikit tulivat kylla enimmakseen englanniksi, vahan venajaakin kuultiin, mu комментарии (реплики) в паузах между песнями, правда, были по большей части на английском языке.... easy open no
- Feb 18 '04 rus>deu ПДК MPC pro closed ok
- Feb 18 '04 rus>deu ПДК MZK ? pro closed ok
- Feb 18 '04 rus>deu ПДК MZK pro closed ok
- Feb 8 '04 fin>rus amppari оса easy open no
4 Feb 14 '04 deu>rus BDt тонн абсолютно сухого вещества pro closed no
4 Dec 18 '03 fin>deu tappivaihdemoottori Flach-Getriebemotor pro closed ok
4 Feb 2 '04 rus>fin разрыхлитель leivinjauhe easy closed ok
- Jan 28 '04 rus>fin лексико-семантическая лакуна aukko easy closed ok
- Jan 28 '04 rus>fin лексико-семантическая лакуна leksikaalis-semanttinen aukko easy closed ok
- Aug 13 '03 fin>rus siliavien ohjelman для немнущихся/синтетических easy open no
- Jan 28 '04 rus>fin лексико-семантическая лакуна leksikaalis-semanttinen aukko easy closed ok
4 Jan 28 '04 fin>deu Kauppatieteiden lisensiatti Doktortitel der Wirtschaftswissenschaften pro closed ok
- Jan 14 '04 fin>rus taytepala puitteen alaosaan планка, вставка в нижнюю частьрамы easy closed no
3 Aug 18 '03 fin>rus Rakennusliikkeitä строительные фирмы, организации, предприятия easy closed no
- Aug 13 '03 fin>rus siliavien ohjelman программа для си easy open no
Asked | Open questions | Answered