Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2004 11:37
19 yrs ago
Finnish term
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
muutto
Finnish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
paperikone
Paperikoneen osa. Puhutaan valmistuvasta muutosta. Onko koskaan kuultu ja mitä se tarkoittaa esim. englanniksi tai saksaksi.
"Värähtelydynamiikan kannalta tässä yhteydessä tärkeämpi tekijä on muuton ja painotelan välisen nippikontaktin säilyminen tasaisena koko rullauksen ajan koko radan leveydellä"
"Värähtelydynamiikan kannalta tässä yhteydessä tärkeämpi tekijä on muuton ja painotelan välisen nippikontaktin säilyminen tasaisena koko rullauksen ajan koko radan leveydellä"
Proposed translations
(German)
| 3 | Rollen (schmalere Rollen) |
Barteneva
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Rollen (schmalere Rollen)
www.soberit.hut.fi/~juhnu/DI.pdf
4.1.2. Yleiset käsitteet. sivu 31(38)
Muutto - rullat, jotka leikataan pituusleikkurilla tai urikilla samanaikaisesti.
Kts. myös "" Rollenschneidemaschine""
http://www.grafedruck.de/pages/PDF/plexikon.pdf
http://www.papyrus.li/Papierlexikon/Lexikon-ABC.htm
4.1.2. Yleiset käsitteet. sivu 31(38)
Muutto - rullat, jotka leikataan pituusleikkurilla tai urikilla samanaikaisesti.
Kts. myös "" Rollenschneidemaschine""
http://www.grafedruck.de/pages/PDF/plexikon.pdf
http://www.papyrus.li/Papierlexikon/Lexikon-ABC.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Links. Die richtige Bezeichnung (hoffentlich) ist wohl Tambour."
Something went wrong...