Jun 6, 2018 11:50
5 yrs ago
1 viewer *
English term

rise in own price (en este contexto)

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) (urgente) Economic indicators
Contexto:

..."markets expect the US retail sales to grow 0,X% on a month on month basis. But the rise in own price may cause the retail sale figure to disappoint the market as more disposable income are spend on gas stations than on department stores."

¿Se refiere ese "rise in own price" aquí a que el propio sector minorista ha subido sus precios?

¡Gracias de antemano por la ayuda!

Discussion

Rebeca Martín Lorenzo (asker) Jun 6, 2018:
@patinba Gracias, sí, parece un error. Enviaré una nota al respecto con mi traducción.
patinba Jun 6, 2018:
Oil? La frase tendría sentido si dijera que el aumento del petróleo llevaría a gastar más en gasolina que en los comercios. Hay otros errores en el inglés.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search