Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial safety cartridges
Italian translation:
Cartucce / munizioni a salve per uso industriale
Added to glossary by
Anna Villani
Jun 18, 2018 09:33
5 yrs ago
English term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
industrial safety cartridges
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Esplosivi
Non è necessario ottenere una licenza per la vendita di "industrial safety cartridges" ...e stiamo parlando di una licenza per esplosivi.
Suggerimenti?
Grazie in anticipo
Suggerimenti?
Grazie in anticipo
Change log
Jun 18, 2018 11:16: Rachel Fell changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cartucce / munizioni a salve per uso industriale
Sono un tipo di "blank safety cartridges". Si tratta di cartucce a salve utilizzate in industria, vedi a questo link:
https://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http:...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-06-18 12:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Es. Cartucce per cementeria o per pozzi petroliferi
https://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http:...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-06-18 12:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Es. Cartucce per cementeria o per pozzi petroliferi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
234
cartucce di sicurezza industriali
.
1 day 8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
61
cartucce per strumenti tecnici e industriali (cartucce industriali)
Denominazione ufficiale italiana -- cfr. Vigili del Fuoco -- e DPR 151/2011 (Produzione Deposito Vendita sostanze esplosive)
R.D. 6 maggio 1940, n. 635 - Vigili del Fuoco
www.vigilfuoco.it/sitiVVF/ascolipiceno/downloadFile.aspx?s.... - Im Cache - Ähnliche Seiten
Approvazione del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (TULPS) … ...... pirotecnici, le cartucce per strumenti tecnici e industriali, le cartucce a salve e gli.
Produzione Deposito Vendita sostanze esplosive - DPR 151/2011
p. 23/50
4) inneschi per munizioni per armi di piccolo calibro e per **cartucce industriali**;
5) manufatti pirotecnici e **cartucce per strumenti tecnici e industriali (es.: sparachiodi, per
mattazione e cementeria);
http://www.dimnp.unipi.it/m.carcassi/materialedidattico/Cors...
R.D. 6 maggio 1940, n. 635 - Vigili del Fuoco
www.vigilfuoco.it/sitiVVF/ascolipiceno/downloadFile.aspx?s.... - Im Cache - Ähnliche Seiten
Approvazione del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (TULPS) … ...... pirotecnici, le cartucce per strumenti tecnici e industriali, le cartucce a salve e gli.
Produzione Deposito Vendita sostanze esplosive - DPR 151/2011
p. 23/50
4) inneschi per munizioni per armi di piccolo calibro e per **cartucce industriali**;
5) manufatti pirotecnici e **cartucce per strumenti tecnici e industriali (es.: sparachiodi, per
mattazione e cementeria);
http://www.dimnp.unipi.it/m.carcassi/materialedidattico/Cors...
Discussion