Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
picture-taking powerhouse
Italian translation:
una potente fotocamera / una fotocamera superaccessoriata
Added to glossary by
Patrizia Detassis
Jun 23, 2018 16:07
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
picture-taking powerhouse
English to Italian
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The range-topping [PRODUCT NAME] is a picture-taking powerhouse that features [FEATURE NAME] (In-Body Image Satbilization). It stabilizes movement on five axes to help prevent unwanted shake from spoiling your movies and images. It’s perfect for sports and wildlife photographers!
Proposed translations
+1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
una potente fotocamera / una fotocamera superaccessoriata
Le mie proposte
Note from asker:
| Mille grazie, mi sembra la più adatta :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
compagno (di lavoro) di grande efficacia per lo scatto di foto
una proposta
56 mins
una mega macchina da foto
Una proposta
+3
9 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Una potenza della fotografia
Proposta
Peer comment(s):
| agree |
martini
: o dello scatto fotografico
6 hrs
|
| agree |
Elena Zanetti
8 hrs
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...