Jul 17, 2018 18:46
5 yrs ago
24 viewers *
Polish term
interesant
Polish to English
Other
Law (general)
interesanci biura obsługi klienta - dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny dla celów korespondencji za pośrednictwem biura obsługi klienta
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | customer |
geopiet
|
| 3 | person having business with the customer service bureau |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | user |
Stanislaw Semczuk
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
customer
Simply defined, customer service is the service and support you give your customers whether in-person, online or off. This includes any service you provide pre and post purchase that ensures that they continually associate and experience satisfaction with your product, service and company as a whole.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
person having business with the customer service bureau
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-07-17 19:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
It is simplly customer or client, but "person having business with" contains the essence of the definition:
interesant «osoba, która przychodzi np. do urzędu w celu załatwienia jakiejś sprawy»
https://sjp.pwn.pl/sjp/interesant;2466579.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-07-17 19:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
It is simplly customer or client, but "person having business with" contains the essence of the definition:
interesant «osoba, która przychodzi np. do urzędu w celu załatwienia jakiejś sprawy»
https://sjp.pwn.pl/sjp/interesant;2466579.html
45 mins
Stanislaw Semczuk
Native in Polish
&
English
Works in field
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Spanish to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
user
users of Customer Assistance/Services;
albo
those approaching Customer Assistance;
jak chcesz być po polsku rozgadana
Persons approaching Customer Assistance/Management Services
albo
those approaching Customer Assistance;
jak chcesz być po polsku rozgadana
Persons approaching Customer Assistance/Management Services
Something went wrong...