Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cash Funding
Spanish translation:
financiamiento/fondos (en efectivo)
Added to glossary by
Carola Vernet
Aug 28, 2018 18:35
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Cash Funding
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Share Purchase Agreement
Texto.
Should the aggregate Cash Funding provided by the Sellers during the Funding Period remain below the above limit, the difference between such aggregate and the limit will be paid by the Seller for good and valuable consideration as final Cash Funding to the Purchaser
Each Cash Funding shall be paid by the Sellers by a bank transfer to the bank accounts of the Purchasers
Should the aggregate Cash Funding provided by the Sellers during the Funding Period remain below the above limit, the difference between such aggregate and the limit will be paid by the Seller for good and valuable consideration as final Cash Funding to the Purchaser
Each Cash Funding shall be paid by the Sellers by a bank transfer to the bank accounts of the Purchasers
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | financiamiento/fondos (en efectivo) | Enrique Bjarne Strand Ferrer |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
financiamiento/fondos (en efectivo)
No creo que tenga mucho misterio.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-28 19:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
si se trata de una inversion se diria fondos, en caso de tratarse de comercio financiamiento sera mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-28 19:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
si se trata de una inversion se diria fondos, en caso de tratarse de comercio financiamiento sera mejor.
Note from asker:
Obvio no tiene mucho misterio, pero mi duda era si es lo mismo poner fondos o financiamiento. Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !!"
Something went wrong...