This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2018 08:37
5 yrs ago
German term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Hakenleiter
Non-PRO
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Hakenleiter
Zum flexiblen Befestigen von Gardinen (deve trattarsi di qualche tipo di gancio)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scala a gancio |
martini
|
Proposed translations
28 mins
scala a gancio
a me risulta si tratti di una scala che si aggancia
v. immagini in rete
metto medium per lo scarso contesto che non mi convince
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/H/Ha...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-09-19 09:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
infatti è HakenGleiter non Hakenleiter
(elementi) scorrevoli a gancio
https://www.pfister.ch/it/prodotto/7008014/elemento-scorrevo...
v. immagini in rete
metto medium per lo scarso contesto che non mi convince
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/H/Ha...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-09-19 09:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
infatti è HakenGleiter non Hakenleiter
(elementi) scorrevoli a gancio
https://www.pfister.ch/it/prodotto/7008014/elemento-scorrevo...
Something went wrong...