Ludmila Kare (asker) Nov 23, 2018:

Да, cutter. Мне самой не очень нравится из-за неконкретности. Я имею в виду не кузнечный топор, которым рубят металл, с рукояткой, обухом и т.д., а инструмент пресса в виде эдакого резака, заострённой плиты, который ставится вместо (на место) верхнего бойка, и, соответственно при ходе траверсы вниз разрубает на части горячую поковку - большого диаметра. До полуметра, может,и больше. На зубило никак не похоже. Хотелось бы узнать, как конкретно называют его производственники.

Turdimurod Rakhmanov Nov 22, 2018:

В предыдущем вопросе "Топор" перевели как "cutter"?
Но думаю "cutter" только в мультитране и в academic.ru , Как мне известно, топор на английском, top chisel или Smith's cut chisel даже в техническом словаре также, напр.Oxford Duden Pictorial Dictionary?
Есть разница между просто chisel и top chisel? chisel-отдельно означает зубило.