Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '13 eng>rus get massacred разгром pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>rus taper коническая поверхность pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus Failure to heed warning signs отсутствие реакции на признаки неблагополучия pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus roles and responsibilities обязанности pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>rus Lieferadresse Адрес поставщика, адрес отгрузки pro closed ok
4 May 26 '06 eng>rus When administered...it is understood that the effective dosage... при использовании... следует учитывать pro closed no
4 May 26 '06 eng>rus paddle flange фланцевый гидротехнический затвор pro closed ok
- May 24 '06 eng>rus Job/Cost Impact Служебные обязанности/снижение затрат pro closed no
- May 24 '06 eng>rus Strong technical know how across engineering disciplines прочные знания основных технических дисциплин pro closed no
- May 2 '06 rus>eng климатическое исполнение УХЛ-1 The КТПК-Э-ТВК-40/10/0.4-УХЛ1(moderate cold climatic verion) is designed pro closed no
- Apr 25 '06 fra>rus la référence spectaculaire au plus grand sanctuaire de la chrétienté демонстративное сходство с pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>eng Edelstahl Refined steel pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>rus walking beams Шагающий под pro closed no
- Sep 14 '05 eng>rus alignment как вариант: pro closed no
- Sep 15 '05 eng>rus contractor везде по-разному перевести pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>rus EC-type examination certificate Испытания в соответствии с Директивами ЕС pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>rus stretching allowances припуск на мехобработку/правку? pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>rus butt Butt discards - отрезаемые концы слитка pro closed no
- Sep 6 '05 deu>rus Peters putzige Patzer ППС pro closed no
4 Sep 7 '05 deu>rus Satz Настройка входа на необходимый режим управления осуществляется с помощью перемычек... pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>rus Some trial and error is needed Опытным путем pro closed no
- Mar 19 '04 eng>rus Allen Head Cap Screw Винт с внутренним шестигранником pro closed no
4 Mar 14 '04 deu>rus Kopfarbeiter Наушники-всему голова! pro closed no
- Mar 11 '04 deu>rus Skonto Сконто, скидка при платеже наличными или досрочном платеже easy just_closed no
- Mar 11 '04 deu>rus mit separater Anreise отдельная/дополнительная командировка pro closed no
- Mar 11 '04 rus>eng раздача по диаметру pipe/tube expansion/ flaring pro closed no
- Jan 30 '04 eng>rus goodself госпожой ХХХ и Вами easy closed ok
4 Jan 30 '04 rus>eng последующая комплектация запасными частями Further provision with (respective/necessary) spare parts easy closed no
- Jan 29 '04 eng>rus return Натуральные продукты- польза для здоровья и кошелька! pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>rus PC Telecom Corp. has been committed to excellence since 1987. С 1987 г. корпорация PC Nelecom обречена быть лидером easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>rus To the best of my knowledge and belief, У меня нет никаких сведений или предположений о существовании- в настоящем или прошлом- easy closed ok
- Jan 27 '04 deu>rus gefährdet sein Устойчивость крана при этом не снижается pro closed ok
4 Dec 22 '03 eng>rus just click here and enjoy Интересно? Щелкни здесь ... ! /Хочешь увидеть (услышать)? Щелкни здесь! easy closed no
- Dec 15 '03 eng>rus prior to the invitation for tenders до объявления тендера easy closed no
- Dec 18 '03 deu>rus DER DRAHT ZUM LEBEN Ваш проволочный шкафчик- удобство без проволочек! pro closed ok
4 Dec 19 '03 eng>rus Underwear top and underwear bottom низ- если длинное-кальсоны, верх-если трикотажное и с рукавами- фуфайка pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>rus Luxurious rapture of love сладостная нега любви easy closed no
- Oct 23 '03 rus>eng Спецификация элементов к схеме расположения площадок A list/ A bill/A table of components to (servicing) platforms arrangement sketch. pro closed no
- Oct 22 '03 eng>rus it's all go Сегодня здесь такая кутерьма, дел полно и нет ни минуты на отдых - слишком много всяких событий easy closed no
- Oct 22 '03 eng>rus affectional душевное/эмоциональное, романтическое, сексуальное или душевное влечение к другому человеку easy closed ok
4 Oct 23 '03 eng>rus To be the claw of another... быть слепым орудием убийства - даже не в приступе ярости и не для спасения собственной жизни- easy closed ok
4 Oct 23 '03 eng>rus if it's halfway through the stroke by the time you start you're ahead of your en ...держи свой меч поднятым - так ты всегда хоть на полвзмаха опередишь врага easy closed ok
4 Oct 16 '03 eng>rus Rest in pieces я прахом развеян по разным мирам pro closed no
- Oct 17 '03 eng>rus derate минус pro closed no
- Oct 17 '03 rus>eng kino-oko cine-eye/ cine-eye witness/ cine-watch pro closed ok
- Oct 16 '03 rus>eng "доходить до" (о длине одежды) The coat is knee-long easy closed no
2 Oct 3 '03 deu>rus Quizfrage предположение: easy closed no
- Sep 15 '03 rus>eng направляю вам счет Furthet to your request please find enclosed herewith origibal invoice No... easy closed no
3 Sep 15 '03 eng>rus Positive Materials Identification четкое обозначение/маркировка материалов pro closed no
- Sep 15 '03 eng>rus slickline Slickline = slickpipe? pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered