English term (edited): it's all go

Vse eto razavorachivaetsa segodnya [imenno] zdes'...

...слишком много всего, нет времени передохнУть, слишком много всего происходит.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2003-10-22 18:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

Этим утром все разворачивается именно здесь, времени на все не хватает, ни минуты передышки, слишком много всего происходит.

Etim utrom vsyo razvorachivaetsa imenno zdes\', vremeni na vsyo ne hvataet, ni minuty peredyshki, slishkom mnogo vsego proishodit...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2003-10-22 18:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Или: \"сегодня утром все идет кувырком, времени не хватает, ни минуты покоя, слишком много всего происходит\"

Segodnya utrom vsyo idet kuvyrkom, vremeni ne hvataet, ni minuty pokoya, slishkom mnogo vsego proishodit...

English term (edited): it's all go

ИЛИ

Сегодня здесь кипит бурная деятельность ...-

English term (edited): it's all go

Сегодня здесь такой круговорот....

сегодня утром просто голова крУгом (ударение на первом слоге)

Предлагаю "кутерьму" - просто для "разнообразия в жизни"...

(http://lib.userline.ru/1007, К. Чуковский, «Мойдодыр»)
…Боже, Боже,
Что случилось?
Отчего же
Всё кругом
Завертелось,
Закружилось
И помчалось колесом?
Утюги за сапогами,
Сапоги за пирогами,
Пироги за утюгами,
Кочерга за кушаком -
Всё вертится,
И кружится,
И несётся кувырком…

(http://www.newcanada.com/80/barsky.htm, Л. Барский )
Вот и сало
Убежало,
Улетучилась икра,
Даже крабов
Из спецснаба
Не получишь со Двора.
Я собрался подлечиться,
Приезжаю в спецбольницу.
Оказалось, что она
Октябрятам отдана.
Что такое? Что случилось?
Отчего же все кругом
Завертелось, закрутилось
Словно я попал в дурдом.
«Волга» вслед за спец-буфетом,
Спец-буфет за кабинетом,
Кабинет за партбилетом,
Орден вместе с пиджаком.

Вдруг из здания райкома
Выбегает командир -
Всем известный,
Всем знакомый,
Знаменитый
Мойдодыр.
Раньше
Топнет он ногою,
Созовет своих ребят,
На любой объект толпою
Умывальники летят.
И директору любому
Указания дают,
А на пленуме райкома
С головою окунут.

А теперь сидит печальный
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников начальник
И мочалок командир.
Говорит:
«Чего-то нету
У меня авторитету.
Пусть меня введут в Совет
И дадут авторитет».

Мылом, мылом,
Мылом, мылом
И стиральным порошком
Трет печати и чернила
Перепачканный райком.
Мыло «Детское» истратив,
Смыли все до белых пятен
У истории с лица:
Ни начала, ни конца.

Да здравствует мыло душистое!
Да здравствует Партия чистая!
«Лотос», «Кристалл», «Био-С»,
История КПСС!
Мы бросим последние силы
На мыло, на мыло, на мыло
И будем всегда и везде
На хлебе сидеть и воде:
Должны же мы как-то всем миром
Отмыть своего Мойдодыра!

Извиняюсь за длинноты.