Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift
Polish translation:
norma dźwigania (arkuszy papieru)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 3, 2019 15:53
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
lift
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Czy jest jakiś fachowy polski odpowiednik wyrazu ,,lift'', zdefiniowanego w ten sposób:
Lift = maximum number of sheets handled by operator of guillotine cutting machine or by paper handler loading paper for printing.
https://www.neenahpaper.com/resources/paper-101/glossary-of-...
Z góry dziękuję
Lift = maximum number of sheets handled by operator of guillotine cutting machine or by paper handler loading paper for printing.
https://www.neenahpaper.com/resources/paper-101/glossary-of-...
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 2 | norma dźwigania (arkuszy papieru) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 4, 2019 17:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
norma dźwigania (arkuszy papieru)
o nie szefowie, tylko przepisy określają, jaki maksymalny ciężar pracownicy mogą przenosić. Przedstawiamy tzw. normy dźwigania.
Ręczne prace transportowe – brzmi dziwnie, ale za nimi kryją się przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczące norm dźwigania przez pracownika lub grupę pracowników. Chodzi o podnoszenie, unoszenie, podtrzymywanie, przenoszenie, przeciąganie, przesuwanie czy podciąganie towarów. Taka praca – w rozumieniu prawa – stanowi właśnie rodzaj transportu.
https://gratka.pl/regiopraca/portal/prawo/rozporzadzenia/ile...
ccc
Normy dźwigania - przepisy i obowiązki pracodawcy
https://www.aplikuj.pl/porady-dla-pracodawcow/1653/normy-dzw...
ccccccccccccccccccccc
Ręczne prace transportowe – brzmi dziwnie, ale za nimi kryją się przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczące norm dźwigania przez pracownika lub grupę pracowników. Chodzi o podnoszenie, unoszenie, podtrzymywanie, przenoszenie, przeciąganie, przesuwanie czy podciąganie towarów. Taka praca – w rozumieniu prawa – stanowi właśnie rodzaj transportu.
https://gratka.pl/regiopraca/portal/prawo/rozporzadzenia/ile...
ccc
Normy dźwigania - przepisy i obowiązki pracodawcy
https://www.aplikuj.pl/porady-dla-pracodawcow/1653/normy-dzw...
ccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion