Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable chain allele
Russian translation:
аллель вариабельного участка цепи
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 8, 2019 11:45
5 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
variable chain allele
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
...CDR sequence of a human variable chain allele.
последовательность участка, определяющего комплементарность (CDR) ?
Встречается "аллель вариабельного сайта", но всегда с уточнением, что это за аллель, а не так абстрактно.
Спасибо!
последовательность участка, определяющего комплементарность (CDR) ?
Встречается "аллель вариабельного сайта", но всегда с уточнением, что это за аллель, а не так абстрактно.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | аллель вариабельного участка цепи |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jan 12, 2019 23:32: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
аллель вариабельного участка цепи
Вариабельные участки (V ) — (V ) представляют собой единичные домены (рис. ... Молекула любого иммуноглобулина состоит из двух тяжелых (Н-цепи) и ..... соответствующей вариабельной области контролируется аллелями ... http://www.chem21.info/info/283259/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-01-12 23:34:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-01-12 23:34:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
CDR1, CDR2 and CDR2bis sequences may be selected from a CDR sequence of a human variable chain allele
В качестве последовательностей ... может быть использована последовательность участка, определяющего комплементарность, какого-либо/одного из аллелей вариабельного домена
а дальше в патенте уже следует уточнение, какие именно конкретные последовательности брали