Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deceased crops
Italian translation:
colture esaurite
Added to glossary by
martini
Feb 16, 2019 19:48
5 yrs ago
1 viewer *
English term
deceased crops
English to Italian
Other
Agriculture
Our technology helps this grower locate and treat deceased crops and boost the output of underperforming field sections.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | colture esaurite |
martini
|
| 4 | colture (andate) distrutte |
Eleonora_P
|
| 4 | coltivazioni non più redditizie |
Stefano Ciattini
|
Change log
Feb 27, 2019 07:20: martini Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
colture esaurite
suppongo, anche in base al contesto
qualche riscontro anche per esauste
v. risultati ricerca con
"colture esaurite" "agricoltura"
es.
https://www.glusiness.com/IT/Turin/123819604310982/AgriNewTe...
qualche riscontro anche per esauste
v. risultati ricerca con
"colture esaurite" "agricoltura"
es.
https://www.glusiness.com/IT/Turin/123819604310982/AgriNewTe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
46 mins
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
colture (andate) distrutte
-
1 day 4 hrs
Stefano Ciattini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialised in Multilingualism
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Piedmontese, Florentine, Venetian, Swiss , Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
coltivazioni non più redditizie
Our technology helps this grower locate and treat deceased crops and boost the output of underperforming field sections.
Come si evince dal contesto queste tecnologie servono per localizzare queste coltivazioni non più redditizie, per poi infatti aumentarne la rendita, non solo intesa come quantità di raccolto, ma anche come introito.
Come si evince dal contesto queste tecnologie servono per localizzare queste coltivazioni non più redditizie, per poi infatti aumentarne la rendita, non solo intesa come quantità di raccolto, ma anche come introito.
Something went wrong...