This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 22, 2019 13:21
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Flaschenzugsystem
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Rubinetteria
"Bisher kam das clevere Flaschenzugsystem in der Küche zum Einsatz..."
Cos'è un "Flaschenzugsystem" nel campo dei rubinetti?
Cos'è un "Flaschenzugsystem" nel campo dei rubinetti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sistema a carrucola |
Eva-Maria P
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
sistema a carrucola
Forse mi fugge qualcosa ma sul link tuo si vede bene cos'é:
https://www.hansgrohe.it/cucina/guida/tecnologie/doccetta-es...
Il tubo della doccia estraibile si avvolge su una carrucola all'interno di in box stretto che viene installato nel mobile sotto il lavello. Così il tubo può essere lungo e non interferisce con gli oggetti che si trovano allinterno del mobile.
Secondo me questo vale sia per la cucina che per il bagno. Qindi il Flaschenzug non si riferisce alla doccia stessa ma all'avvolgimento del tubo sotto il lavello.
https://www.hansgrohe.it/cucina/guida/tecnologie/doccetta-es...
Il tubo della doccia estraibile si avvolge su una carrucola all'interno di in box stretto che viene installato nel mobile sotto il lavello. Così il tubo può essere lungo e non interferisce con gli oggetti che si trovano allinterno del mobile.
Secondo me questo vale sia per la cucina che per il bagno. Qindi il Flaschenzug non si riferisce alla doccia stessa ma all'avvolgimento del tubo sotto il lavello.
Discussion