Glossary entry

English term or phrase:

warrant

English answer:

justification/confirmation

Added to glossary by Ana Juliá
Mar 4, 2019 16:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term

warrant

English Art/Literary Religion About the study of church history
But what say we of the fathers, Augustine, Ambrose, Jerome, Cyprian, etc.? What shall we think of them, or what account may we make of them? They be interpreters of the word of God. They were learned men, and learned fathers; the instruments of the mercy of God, and vessels full of grace. We despise them not, we read them, we reverence them, and give thanks unto God for them. They were witnesses unto the truth, they were worthy pillars and ornaments in the church of God. Yet may they not be compared with the word of God. We may not build upon them: we may not make them the foundation and ***warrant*** of our conscience: we may not put our trust in them. Our trust is in the name of the Lord.

Responses

+4
16 mins
Selected

justification/confirmation

In legal language warrant means a guarantee or security but, depending on the context, it can also be translated as justification or confirmation. I think confirmation fits best in your case, especially in view of the rest of the sentence, "you cannot put your trust in it".
Peer comment(s):

agree philgoddard
2 hrs
Thank you Phil.
agree AllegroTrans
2 hrs
Thank you Allegro.
agree Yvonne Gallagher
9 hrs
agree JohnMcDove
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
17 mins

Reason/justification

https://dictionary.cambridge.org/amp/english/conscience
As you see in the link above, conscience means the part of you that judges how moral your own actions are and makes you feel guilty about bad things that you have done or things you feel responsible for.
And warrant in one sense maeans "reason" or "justification" as you see in the link below.
So I think that here what is meant by the sentence is that we cannot trust those peoole's words as "justification" or "reason" for judging the actions we had done in our conscience.
Peer comment(s):

agree JohnMcDove
9 hrs
Thanks!
Something went wrong...
+1
4 hrs

the authoritative witness

... of our conscience.
Peer comment(s):

agree Christine Andersen
14 hrs
Gracias Christine!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search