lise

French to German Tech/Engineering Engineering (general)

Thema: Hebegurte, Text stammt aus Belgien

Mise au rebut des élingues:
Fissures de fils
Fissures de lises
Bombements
Ecrasements
Plis
Coques

ABCText (asker) Mar 19, 2019: Ja. Es ist ein Typo. Das sollte eigentlich "lisse" heißen, also "Litze". Ich schließe die Frage dann mal. Danke an alle, die mitgedacht haben. :-)
Renate Radziwill-Rall Mar 19, 2019: Larousse Dans la construction navale en acier, raidisseur secondaire longitudinal, qui supporte les tôles des ponts, des bordés ou des fonds du navire. ◾ ◾Pièce de bois ou barre métallique fixée sur des montants et servant, sur un bateau, de garde-corps. ◾ ◾Petit longeron reliant les couples d'un fuselage ou les nervures d'une aile d'avion et conférant une forme régulière à l'ensemble.
Andrea Halbritter Mar 19, 2019: Ich kenne "lise" nur als Treibsand.
ABCText (asker) Mar 19, 2019: Oder ist das ein Typo? Sollte das vielleicht "lisse" heißen? Und was wäre das dann auf Deutsch?