Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
servant problem
Persian (Farsi) translation:
مشکل پیش‌خدمتان/خدمتکاران
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Apr 21, 2019 21:36
5 yrs ago
English term
servant problem
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
“There is evidence of household workers scorching or spitting in food, damaging kitchen utensils, and breaking household appliances, but employers and white contemporaries generally dismissed these acts as proof of black moral and intellectual inferiority . . . the ‘servant problem’ ”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مشکل پیش‌خدمتان/خدمتکاران |
Younes Mostafaei
|
| 5 | عقده خدمتکاران |
Alireza Amini
|
| 4 +1 | معضل/کمبود خدمتکاران |
Sima Shirdelpour
|
Change log
May 5, 2019 08:35: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
مشکل پیش‌خدمتان/خدمتکاران
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
عقده خدمتکاران
با توجه به متن که از نقطه نظر بالا به پایین و منفی می باشد
+1
13 hrs
Sima Shirdelpour
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Think. Translate. Captivate.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
معضل/کمبود خدمتکاران
معضل / مشکلات می تواند به کمبودهای روحی روانی خدمتکاران اشاره داشته باشد
Something went wrong...